１０秒でココロをつかむ中国語講座

これ、知ってます？　懐かしいですよね。
最近、見かけなくなりましたが、今から２０年ぐらい前かなぁ、よく食べてたガムです。
私は黄色の「JUICY＆FRESH」ガムがお気に入り。甘くて、フルーツの味が小学生にはとっても美味しかった。

って、普通にガムの解説しちゃってますけど・・・
実は、このガムはね、ガムに見えてガムじゃないんですよ！（笑）

もし、ガムに見えたんならあなた騙されちゃってますよ！！　（＾＾）

実は、このガムを裏返ししてみると、ホラッ！！　パンチガムだ！！

フフフフ。
知ってます？　パンチガムって？
知らない人のために、解説しておきますね。

「パンチガム」は、ガムの形をしたイタズラ玩具。上のイラストの女の子の
ように、ガムだと思ってうっかり一枚取ってしまうと、
「パチーーーン！！」とガムに仕掛けられたバネ式パンチ？に指を
挟まれちゃうんですよね。

ああ、懐かしい。
子供の頃に、同級生に騙されたのを思い出しました。
ガムだと思って取ったら パチ縲懊€怎骭€ されて。
あん時は、悔しくて別の友達に仕返ししたなぁ。（笑）
騙されたみんなが仕返しするもんだから、すぐにネタバレしちゃって
結局、誰も引っかからなくなったんだよね。

まあ、そんなこともあった。

でも、その玩具をね、多分、日本初かな？
２年ぐらい前に中国人のお友達にやったことあるんです（笑）

面白いでしょ？

結果、どうなったって？

もちろん！
引っかかってましたよ。（笑）

中国にはこんな玩具ないみたいで、普通にガムを取ろうとしたところ、
パチ縲懊€懊€怎刀Iされて、かなり驚いた顔をしてました。

しばらく沈黙があり１０秒後には、「ぬぬぬぬ縲懊€怐I」って
悔しい顔に変わり、すぐさま、「これ貸して！」と、
引っかかった友達は、別の友達で試してスッキリしてましたねぇ。（笑）

いやぁ、ホントに面白かった。

中国人のココロつかみ度：★★★★☆（４つ星）　ＧＥＴですね！！

安っぽい玩具だけど、簡単に笑いを取ることができるので、もし、良ければ実践してみてください。

入手は簡単。インターネットの超有名ショップ「アマゾン」で
たったの￥５００で売られてるので。

ぜひオススメしたいのが出張者の皆さんですね。
現地中国人スタッフと上手に仕事をするには
こういうバラエティグッズで笑いを取ることは大切ですよ。

中国語関係のブログはここでチェック↓