« 恋愛編:イヤよ、イヤよ、も好きのうち | メイン | 中国語講座:笑顔で怒ったよ »

数字の語呂合わせその3

大好評を頂いている「数字の語呂合わせ」と「数字の語呂合わせその2」の
今日は「その3」をお届けします。

若い人達の間では、数字の組み合わせで中国語を表現すること
流行ってるんです。

今日は、よく使うフレーズを3つ取り上げたいと思います。
ただ教えるだけではつまらないので、クイズ形式でいきたいと思います。

全部分かったら、あなたは「中国通」間違いなし!?
短い間ですが、お付き合いくださいませ。

それでは、
1問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか?

9191.GIF

スポーツの応援なんかでよく使うフレーズですね。
簡単でしょ。分かりましたよね?

正解はコチラです。
下↓にスクロールしてください。正解が出ます。

9191a.GIF

おぉ縲怐A確かにそう言われてみればそうですね。
9191 [ jiu(3) yao(1) jiu(3) yao(1) ] と、加油加油の
発音は似てますからね。


じゃあ、
次は2問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか?

786.GIF

ヒントは、
食事した後によく使うフレーズですね。

これで、分かったら中国通かも!?

さあ、いかがですか? 答えいっちゃいますよ。

正解はコチラ。
下↓にスクロールしてください。正解が出ます。

786a.GIF

おぉ、こちらはそのまま読めますね。
食事し終わった後に、中国人のお友達に「786」とメールしちゃいましょう。
ああ、お腹一杯になったんだね? と相手に通じるはずですよ。

じゃあ、
3問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか?

756.GIF

これはかなり難しいです。
最初、中国のお友達からメールをもらったときに、
え? これ、どういう意味?と悩んだのを覚えてます。

もし、分かったらスゴイですよ、ホント。

ここはノーヒントで行きましょうか。
よ縲怩ュ考えてみてください。

分かりますか?

分からなければ、下↓にスクロールしてください。

答えいきますよ。

正解はコチラ。

756a.GIF

う縲怩Bこれは、少し無理がありそうな気もしますね。
ホントにこれで通じるのかなぁと疑問に思います。
でも、私のお友達の中国人は通じる!を強調してたので、、、
多分大丈夫だと思いますが。(汗)

さあ、
あなたは全て分かりましたか?

それでは今回はこの辺で終わりにしましょう。
近日中に「その4」もお伝えしますよ。
お楽しみに縲怐・€

中国語関係のブログはここでチェック↓
banner2.gif

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://thb.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/109

コメント (3)

政宇:

モンリーさん、いつも更新楽しみにしています! お忙しいとは思いますが、待ってる人間も居るので、更新して欲しいですぅ。

好:

はじめまして☆
わたしはいま、中国のかたに恋をしています。このブログは楽しい役に立つ中国語がいっぱいですね♪偶然見つけられて嬉しいです(^^)
これからも更新がんばってください♪

政宇さん

仕事が忙しくて更新が滞ってましたが、
最近、落ち着いてきたのでまた頻繁に更新しますよ♪ ここの記事だけは特に更新して欲しい!という要望があれば何なりくださいね。

好さん

恋愛で使える中国語フレーズもいくつか紹介してるので、ぜひ使ってみてくださいね。好さんの恋愛がうまくいくように私も更新頑張りますよ縲怐・€

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2006年10月29日 21:01に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「恋愛編:イヤよ、イヤよ、も好きのうち」です。

次の投稿は「中国語講座:笑顔で怒ったよ」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.35