１０秒でココロをつかむ中国語講座

あの芸能人かわいいね？　かっこいいね？
あの人、仕事できるんだよね。
あの人、ホントお金持ってるんだからさ。

という人の噂話。
中国人同士でもよく話します。

でも、そういう話を聞いて、
　
「ああ、確かにかっこいいね」とか、
当たり前の受け答えをするもいいけど、

たまに、こう言ってみると、
中国人の反応が面白いんですよね！

中国人：「あの芸能人かっこいいね？」
　　
あなた：「そう？
　　　　　フッ、それなら、わたしと同じでしょ！？」

ものすごい強気。（笑）

これを聞いた大概の中国人は、
「プッ」と噴き出してしまいますよ。

中国人の人達って、
自分をよく見せようとして、
自分の自慢話をよく話すんだけど、
今回のように人の話に便乗して、自分をよくしようという話は
あまりしないんですよね。
（私は一度も聞いたことが無いです）

まあ、ともかく
あまり言わないんだったら、
こちらが言っちゃいましょうか？（笑）
　
中国人のココロをつかむには、中国人が言わないような
意外性のあるフレーズをぶつけてみると良いんです。

たとえば、あなたが三枚目でも、
二枚目と同じだ。と堂々と言えば、
それは、カッコイイということになる。（多分）
　
さあ、
ということで、今日の中国語フレーズです。

【日本語】
　「そうか、それなら、私と同じでしょ！？」

【中国語】
　

この、「跟我一様」はホントによく使います。
これで「わたしと同じ」という意味。

「我」を、「他」に変えれば、
「跟他一様」で、「彼と同じ」という意味に変わります。

中国語検定３級によく出てくるフレーズでもあります。
ホントによく使うので、しっかり覚えておきましょうね。

中国語関係のブログはここでチェック↓

中国と長く付き合ってると中国人の性格が分かってくる。
中国人は、真面目でシャイな人達が多い。

例えば、
　
好きだ、好きだ、好きだ。と愛の告白をすると、
私も好き、私も好き、私も好き。　と返事が来ると思いきや、、、

嫌い、嫌い、嫌い　という返事が来る。

え？　嫌いなの？　と聞くと、

「嫌いの反対」　だって。（笑）　

小学生みたいなことを言ってくる。

要は、、、彼らはシャイなんですよね。
怒るとストレートに感情をぶつけてくるのに、
通常モードでは、シャイを前面に出してくる。

ホント、この性格を理解してないと、
勘違いしてしまうことも多い。
　
もし、、、中国人にこんなことを言われたら、
ホントは逆の可能性が多いから喜んでくださいね↓。

【日本語】
　「嫌い！！」

【中国語】
　

でも、
気をつけなきゃいけないのは、

taoyan（タオイェン）と言われて、

ヨッシャ！！　ヨッシャ！！　やったぜーー！
ばんざーーい、ばんざーーい。うれすぃ縲怐@とあまり大喜びしちゃうと、、、

万が一、本当に嫌いという意味で言ったのなら、
相手を怒らしちゃうことになる。（笑）

まあ、
中国人は、大抵、このtaoyan（タオイェン）の本当の意味を
理解しているので、それは少ないと思うけど。　
ゼロ（０）ではないので注意。

また、
恋人との関係に少しマンネリ化を感じた場合は、

たまに、満面の笑みで
「嫌い」「嫌い」「嫌い」と言ってみると
相手の反応が面白い。

え縲怐A嫌いなの縲懊€怐H　嫌いなの縲怐Bえ縲怐B
ってな感じで、甘い時間を過ごせるかも。（笑）

でも、バカップルだと思われる可能性大なので、
屋外ではゼッタイに言わないように。（笑）

それでは、今日はこの辺で。

中国語関係のブログはここでチェック↓

大好評を頂いている「数字の語呂合わせ」と「数字の語呂合わせその２」の
今日は「その３」をお届けします。

若い人達の間では、数字の組み合わせで中国語を表現することが
流行ってるんです。

今日は、よく使うフレーズを３つ取り上げたいと思います。
ただ教えるだけではつまらないので、クイズ形式でいきたいと思います。

全部分かったら、あなたは「中国通」間違いなし！？
短い間ですが、お付き合いくださいませ。

それでは、
１問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか？

スポーツの応援なんかでよく使うフレーズですね。
簡単でしょ。分かりましたよね？

正解はコチラです。
下↓にスクロールしてください。正解が出ます。

・

・

・

・

・

・

おぉ縲怐A確かにそう言われてみればそうですね。
９１９１ [ jiu(3) yao(1) jiu(3) yao(1) ] と、加油加油の
発音は似てますからね。

じゃあ、
次は２問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか？

ヒントは、
食事した後によく使うフレーズですね。

これで、分かったら中国通かも！？

さあ、いかがですか？　答えいっちゃいますよ。

正解はコチラ。
下↓にスクロールしてください。正解が出ます。

・

・

・

・

・

・

おぉ、こちらはそのまま読めますね。
食事し終わった後に、中国人のお友達に「７８６」とメールしちゃいましょう。
ああ、お腹一杯になったんだね？　と相手に通じるはずですよ。

じゃあ、
３問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか？

これはかなり難しいです。
最初、中国のお友達からメールをもらったときに、
え？　これ、どういう意味？と悩んだのを覚えてます。

もし、分かったらスゴイですよ、ホント。

ここはノーヒントで行きましょうか。
よ縲怩ｭ考えてみてください。

分かりますか？

分からなければ、下↓にスクロールしてください。

答えいきますよ。

正解はコチラ。

・

・

・

・

・

・

う縲怩Bこれは、少し無理がありそうな気もしますね。
ホントにこれで通じるのかなぁと疑問に思います。
でも、私のお友達の中国人は通じる！を強調してたので、、、
多分大丈夫だと思いますが。（汗）

さあ、
あなたは全て分かりましたか？

それでは今回はこの辺で終わりにしましょう。
近日中に「その４」もお伝えしますよ。
お楽しみに縲怐・€

中国語関係のブログはここでチェック↓