人に道を尋ねるときに、最初に
「チョットいい？」とか、
「お尋ねしまーす」とか、
そういうフレーズで切り出しますよね？
中国語なら、
でしょうか。
この手のフレーズは、参考書や辞書に載ってますよね？
でも、このフレーズって
実は、あまり使わないんですよ。（笑）
中国滞在中に、何度か中国人に道を尋ねられたことが
あるんですが、、、
５／５の確率で、
先ほどの中国語とは違うフレーズをぶつけてきたんですよ！
恐るべき、中国人。
参考書で勉強した私のボキャブラリーを交わしてきましたから。（笑）
、
実はね、、、中国人の、特に若い人達は
道を尋ねるときには、こう切り出してくるんですよ。
（１）日本語
「お尋ねします」
（２）中国語
このフレーズの後に、
「銀行はどこ？」とか、「この近くにトイレある？」とか、
フレーズを加えれば、正しいフレーズになりますね。
例えば、↑のフレーズなら、
ですよ。
自分から道を尋ねるとき、
または、尋ねられたときにすぐ切り返すためには、
このフレーズをしっかり覚えておいた方が良いですね。
中国語関係のブログはここでチェック↓
