今日は、数字の語呂合わせで簡単な中国語の文章を作ってみようと
思いますね。
携帯の絵文字を組み合わせて文章を作るのと同じ感覚。
中国では、１縲怩Xまでの数字を組み合わせて簡単な文章を作るのが
流行ってるんですよ。
例えば、
「５２０」で「我愛イホ」という意味を持つんです。
確かに、
５２０ ＝ ウーアーリン（中国語読み） ＝ ウォーアイニー
似ている気はしないでもないですね。（チョット強引か？ 笑）
こんなのが流行ってるんですよ、ホント。
恋人同士では、携帯のＳＭＳメールや、ＰＣのＥ竏窒lａｉｌの署名に
「５２０」なーんて使っちゃったりするんです。
ストレートに「愛してる」と言えない恥ずかしがり屋さんにはいいですね。
逆に「５２０」の方がカッコいいかも。
さて、よく使う有名なモノだけを下の絵にまとめてみました。
まだまだ他にも２０縲怩R０個ぐらいありますよ。こちらは順次公開して
いきますが。まずは、今回紹介した数字を、さりげなーく使って
みてくださいね。
もしかすると、中国の人から見ると「え？ どうしてそんな数字
知ってるの？」ってびっくりするかもしれませんね。
中国語関係のブログはここでチェック↓
コメント (2)
他の数字の語呂合わせも教えて！！待っているんですよ。
それと
ホームページの中国語をカット＆ペーストできる様になりませんか？（横着なもんで・・・）
投稿者: 哲也 | 2006年09月16日 03:00
日時: 2006年09月16日 03:00
おっと。この話、１回きりで終わってましたね。失礼しました。＾＾；
さっそく、他の数字も紹介しようと思います。
ホームページの中国語カット＆ペーストについては、このブログが中国語に対応していないので少々難しいんです。もう少し、アイデアを考えますね。
投稿者: モンリー | 2006年09月16日 22:37
日時: 2006年09月16日 22:37