１０秒でココロをつかむ中国語講座

どうすれば、「簡単に単語を覚えられるのか！？」

今日は、それを書いてみようと思う。

学生時代には、単語帳や辞書を見て、

「さぁ、覚えてやる縲怐v
「１日１単語ずつだぁ縲怐v

とノルマをかけて、覚えよう覚えようと努力しましたが、
結局、その時は覚えられても数日後、数週間後、数ヵ月後には
なぜか、簡単に忘れてしまうんですよね。

もっと、覚え方に工夫をできないものか。
考えた結果、「ただ単純に覚えるんじゃなくて、何か連想できるモノと組み合わせて覚える」
わたしは、そんな方法を実践しています。

★切符に書かれたヒミツ★

たとえば、こちら。
「中国の列車の切符」です。

もしかすると、初めて目にするヒトもいるかもしれませんね。
こちらには出発地点、目的地、車両Ｎｏ、日時、時間等が書かれています。

ここで注目して欲しいのは、この単語↓

この言葉が、どういう意味なのか、答えられるヒトは何人いるでしょうかね？
もし、即答できたら大したモノです（エラそうなこと言ってますが・・・）。

それだけ強気に言うからには根拠があります。
だって、わたしのよく使う翻訳エンジン：Excite翻訳でも訳すことができませんでしたよ。

さらに、マイ辞書　や、マイ電子辞書でも訳せませんでした。

だからと言って、あまり使わない単語かというと、列車の切符に書かれているぐらいですので、むしろ「よく使う単語部類」に位置するんじゃないですかね？

さあ・・・

分かりますか？　

分からないでしょう？

どうだ縲怐H

エイエイエイ縲怐H

引っ張りすぎですよね・・・（苦笑）

そろそろ答えを言いましょうか。

答えは、
「大人料金」という意味です。

おお！　なるほど。そうだったか。
そう思ってくれれば、してやったりです。

ちなみに、は「子供料金」だったりします。

答えを聞けば、なるほどね。と思うでしょうが、なぜか辞書に載ってないんですよね。不思議です。現代用語なのかな？　誰か知ってたらそのヒミツを教えて欲しいものですね。

★まとめ★

さあ、いかがでしたか？
今日は、列車の切符というモノを使って、
「大人料金」というチョットマニアックな単語を紹介しました。（笑）

でも、一つワナをしかけておきました。

あなたの頭の中に

は、列車の切符に関係する言葉だよ。と植え付けておきました。

もし、ストレートに「大人料金」と訳せなくても、頭に切符が出てくれば、切符から意味が連想できるんじゃないですかね？

このように、イメージと連動させて覚えれば覚えやすかったりします。
もし身近に中国語で書かれたモノがあるのなら、チョット見直してみるのも良いかもしれませんね。そのモノのイメージと連動させて覚えれば、とても覚えやすいと思います。

中国語関係のブログはここでチェック↓