ふふふ。
実は、わたし、
上海の雑貨屋で、ある雑貨を大幅に安くしてもらったことがあります（笑）
値引き交渉ってやつです。
欲しかったのは、「上海テレビ塔のミニチュア」。
お値段は１２００円。中国の物価（ラーメン一杯：１００円）を
考えるとかなり高い・・・ やはり外国人向けお土産だからか。
できれば、、、、
あくまで希望だけど、
５００円以下にしてくれないかなぁ。（笑）
そんな、勝手な思いで、値引き交渉しちゃいました。
＜会話やりとり＞
わたし：「こんにちは」
店員 ：「いらっしゃいませ」
わたし：「これ、安くしてくれませんか？」
店員 ：「え、これ？ もうこれ以上値引きできないわ」
わたし：「５００円だったら買うんだけど。」
店員 ：「え？ ５００円？ そりゃ、無理だよ・・・」」
わたし：「他の店では、もっと安かったよ」＜ポイント１＞
店員 ：「そ、そんなことないハズだわ・・」
わたし：「それはそうと・・・・お姉さん！」
「あなた、ホントにイケてるね！（ヨイショ）」＜ポイント２＞
店員 ：「ホント！？」
わたし：「ホ縲怎塔g！ キレイだよ！！」
「頼むから、もうちょっとまけてくれない？（笑）」
店員：「うーーん。」
「分かった、５００円ね。その値段でいいわ！」
昨年の、上海での値引き交渉を思い出しながら書いてみました。
ポイントは、２つ。
ポイント１：「他の店では、ここより安く売ってたよ」
ポイント２：「お姉さん、ホントにイケてるねぇ」
今日は、この２つの中国語をお勉強してみましょう。
＜ポイント１＞
＜ポイント２＞
チョット難しいですかね。
簡単な解説をします。
＜ポイント１＞
ここでは「比」の使い方を覚えてください。
「比」は中国語検定３級に必ず出る頻出語句です。
「Ａ比Ｂ縲怐vで、「ＡはＢより縲怐vという意味を持ちます。
「縲怐vの部分には、動詞や形容詞を入れてくださいね。
今回、教えたこのフレーズでは、
「縲怐vの部分に「便宜（値段が安い）」が入っています。
訳すと、「他の商店では、ここよりも安い」
簡単ですね。
＜ポイント２＞
コチラはそっくりそのまま覚えてください。
他のシーンでも応用できるフレーズです。
例えば、
お友達になりたい人との入り方として、使えますね。
「あなた、イケてるね、友達になろうよ」といえば、
友達になってくれる可能性は高まるかも。（笑）
現地のスタッフと一緒に仕事をしている人で、
彼らのモチベーションをあげるためにも使えますね。
「よ！、張くん、キミの仕事ぶりいいよ。イケてるよっ！」
こういうコミュニケーションって大切なんですよね。
現地に駐在している日本人って、中国語のコミュニケーションを
おろそかにする人が多いんです。とにかく、怒って、
オレについてこい。そういう「日本的考え」では、中国人の
ココロなんてつかめませんよ。
モチベーションをあげるフレーズも、しっかり覚えましょう。
まあ、他にも応用できると思います。
とにかくよく使うフレーズなので、覚えてくださいね。
もっと中国語を勉強してみる？
