１０秒でココロをつかむ中国語講座

タイトルを見てもらうと分かりますが、
今日はチョット甘い言葉です。（＾＾）

基本的には、恋人同士の間で使うフレーズですねぇ。

でも、今回は、、、

気になっている異性がいるんだけど、告白するにも勇気がない。
相手はどう思っているんだろうか？　相手の気持ちを確認してみたい。

こんなケースを想定して使ってみましょう。

【ケース】
　竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・
　いつも中国のお友達から、中国語を教えてもらっている。
　教えてもらっているうちに、だんだん好きになってしまった。
　でも、先生ー生徒の関係、ただの友達でしかない。
　告白したいけど勇気がない。まずは、相手の気持ちを確認してみたい。
　竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・

　こんな時に、
　今回習うフレーズを使ってみる。

　「いつも勉強教えてくれてありがとう！」
　「あなたのために頑張るよ！！」

　なーんて、さりげなく言ってみましょうー。

　まず、これを聞いた中国人は
　必ずビックリする。

　「え、私のために勉強を頑張ってくれてるの？」
　「それって・・・」
　「私のことを好きってこと・・・？」

　もし、このフレーズで
　いい雰囲気になっていたら、ものすごいチャンス。
　ストレートに「好き、愛してる」と、告白しちゃえば、
　うまくいくこと間違いナシじゃないかなぁ。

　どうです？　勇気出てきました？
　
　また、逆に、、、
　気まずい雰囲気になってしまった場合だが、
　そのときは、「ジョークだから」で言い訳しましょう。

　「あなたのために頑張るよ」というフレーズは、
　ストレートな愛情表現ではないので、その辺は何とかごまかすことが
　できると思う。

　【ご参考】
　　ジョークだからは、過去のブログで発信済み。
　　バックナンバーはコチラ↓
　　http://chinese.sblo.jp/article/718864.html

　こんな感じで、
　恋人未満の関係で、いざ告白したい時に
　相手の気持ちを確認するためにも使えるフレーズなんですね。

　さぁ、中国語を見てみましょう。
　
　（１）日本語
　　「あなたのために頑張るよ」

　（２）中国語
　　

「為」は、縲怩ﾌために
という意味。

「為イホ」の後に「学習」という動詞を付ければ、

「為イホ学習」で、
「あなたのために勉強する」という意味になります。

動詞を変えれば、意味はこのように変わりますね。
大変応用できるフレーズだと思いますよ。

中国語関係のブログはここでチェック↓