１０秒でココロをつかむ中国語講座

初心者に多いのが、
間違いを気にしてて、恥ずかしがって中国語を話さない人達。

確かに間違えるのはイヤですよねーーー。
きちんと正しいことを確証してから話したい。
そういう気持ちも分かります。

でも、そんなんじゃ中国語は進歩しませんよ。（笑）

まぁ、そんなに間違いを気にしちゃうんなら、
最初から間違えちゃいましょう！というのが今日の中国語講座。

意外や、意外、
間違えたことが、逆に中国人のココロをゲットすることに
つながるんですよねーーー。
　
さぁ、ワザと中国語を間違えてみましょう！（笑）
（なんちゅー、無責任な言い方（笑））　

例えば、初対面で名詞交換などをする時の決まり文句。

「あなたと知り合えてとっても嬉しいです！」

というフレーズがありますよね？　中国語だとこういうんですよ↓

これを、

「あなたと知り合えて・・・・　
　嬉しくありません！！！」
「最悪！！」　なんて言ってしまったら、

私もあなたと知り合えて・・・　え？　え？　えーーー？？
嬉しくないのーーーーーー？？？　えーーー？

きっと、相手はビックリしちゃうか、
ズッコケちゃうんじゃないんですかね？（笑）

ちなみに「あなたと知り合えて嬉しくありません」は
中国語ではこういいます↓

こういう風にワザと間違えてみる。
これだけで、相手の反応が大きく変わるのでとっても面白いですよ。

でも、このあとは必ずフォローしときましょう！！
さっきのは言い間違えただけだから！と。
「嬉しくありません」という言葉を本当に信じられちゃっても
困っちゃいますのでね。
　
「言い間違えちゃった」の中国語はこちらです↓

　
このフレーズを、ワザとらしく笑顔で言ってみるのもポイントです。

「エヘエヘ　いい間違えちゃったよーーん」みたいな感じで。（笑）
　
話しを聞いてる相手も、この人って面白い人なんだぁーーーと
好感度がＵＰ間違いナシですよ。まぁ、根本的にこうやって
ジョークを重ねることがお互いの関係がよくするんですからねぇ。

ちなみに、「説錯了」の「錯了」って他にも応用できるんですよねぇ。

例えば、「写錯了」とすると、「書き間違えちゃった」という
意味を持つんです↓

「錯了」で「縲怩ｵ間違えた」です。
例えば、「愛錯了」だとどうなるかな・・・。
うーーーん、考えるだけで恐ろしいですね。
　
これは翻訳するのやめとこ。（笑）　それではまた来週縲怐B

中国語関係のブログはここでチェック↓