メルマガ配信中:【たった10秒でココロをつかむ中国語講座】
→ http://www.mag2.com/m/0000179698.html
みなさーーーーん、
中国語でノリツッコミをしたくないですかぁ?
それが、今日のブログです。
さてさて、みなさん、
こんな経験ってないですか・・・? ということで、
日常会話のあるシーンを使ってお勉強していきましょう。
<< 日常会話のあるシーン >>
お友達:「あなた、最近、お腹出てきたね。」
お友達:「なんか、やばくな縲懊懊怩「??」
お友達:「ブタじゃん、ブタ!!」
お友達:「ブタみたいだよ、ブタ」
お友達:「ブータ、ブータ、ブータ・・・」
私:「・・・そう、そう、そう、お腹も出てきたし、
ブタですよー。ブタちゃんでーす。イェーイ!!」
私:「って、なんでやねん!!」
私:「ブタじゃ、ないっちゅーーーの」
はぁぁぁぁ・・・これ・・・
実話っす。(涙)
そ、そうなのよ。
最近、そんなのよ・・・ お腹辺りが怪しいのよねぇ。
キャァーー、運動しなきゃ。
さてさて、
実際にこの一連のノリツッコミをですね、
中国語で言うと、どうなるのでしょうか?
気になりますよね。
(1)日本語
そう、そう、そう ってなんでやねん!
(2)中国語
おぉ、簡単ですね。
単語自体は、初級中国語でマスターできるレベルです。
中国語を勉強した事のあるヒトであれば、1度ぐらいは聞いたことのある
単語だと思いますね。
まぁ、あとは、使い方だけです。
この単語はノリツッコミ用の単語として覚えておいてください。(笑)