１０秒でココロをつかむ中国語講座

メルマガ配信中：【たった１０秒でココロをつかむ中国語講座】
　　→　http://www.mag2.com/m/0000179698.html

仲の良いおともだち同士の会話には、冗談や、お互いに突っ込みがあったり、ふざけあったり、、、楽しい会話がありますよねー。やっぱり、そういう会話ができる関係になった時こそ、本当のお友達なんだなぁと思います。

じゃあ、
今日は、そういう場面で使えるフレーズを勉強しましょう。

お友達の、おっちょこちょいな場面を見ちゃった時、
あなたなら何といいますか？

「その、おっちょこちょい加減
　素敵よ。惚れたわ」
　
って言いますか？

言いませんよね。（笑）

多分、軽い感じで、「バカじゃないの？」「あなたってバカだねぇ」とか、きっと、そういうことを言いますよね？

これを中国語で言うと、

（１）日本語
　　　あなたってバカだねぇ。
　
（２）中国語
　　

なんです。

これ、わたしよく言われます（笑）
若い女の子は、よく言ってますね。多分。何回聞いたことか。

そもそも、「神経病」って、
「ノイローゼ」という意味なんですよね。でも、軽く、チョットバカだなぁ、という意味にも使えます。また、「バカ」という単語を辞書で調べてみると、何か、愚かとかうすのろとか、キツイことばがヒットします。

そっちは、本当のバカという意味。

冗談でいうときには「神経病」を使ってくださいね。
本当の「バカ」のフレーズをつかうと、本気で怒っちゃうかもしれませんので（汗）

まとめ：
「神経病」を使って、、、
ぜひとも本当の意味でのお友達関係を築いてください。（笑）
（なんか、言ってておかしい・・・笑）

中国語関係のブログはここでチェック↓