１０秒でココロをつかむ中国語講座

メルマガ配信中：【たった１０秒でココロをグッとつかむ中国語講座】
　　→　http://www.mag2.com/m/0000179698.html

いかなる運命でも・・・　愛してる

な、なんか、かたいセリフですね。
今の時代、こんな堅苦しい決めゼリフを言うヒトなんて、
いるのーーー？？？

いるわけないでしょ？

え？　い、いる？？

誰だよー　誰なのよー。

ズバリ言っちゃってよー。

わ、わたしでーーす。（笑）

いやぁ、女性に言ったわけじゃないんですよ。
「中国人の男友達に」です。（笑）

って、もっとヤバイじゃん。（笑）
ま、まぁ、ここは変な想像はやめてくださいね。（汗）
そういう気はないですよ。
一応、健全な日本男児ですから。わたしは。（汗）

実は、

わたしの大好きな、Ｓ．Ｈ．Ｅという
台湾のアーティストが「我愛イホ」という曲で、

「たとえ、いかなる運命でも、あなたのことを愛してる」
なんていう、
チョットカッコイイ歌詞を歌ってるんですよ。

中国語で言うと、

（１）日本語
　　たとえ、いかなる運命でも、あなたのことを愛してる

　 　（２）中国語
　　

なんですね。

でも、この表現って一般的なの？？？
って、中国人の男友達に聞いたんです。

　 ほら、ただ聞いただけなので、
へ、変な趣味じゃないでしょ？（笑）

そしたら、ですね。

実はあんまり一般的じゃないって、言うんです。
どうやら堅苦しすぎるみたいです。
若い恋人同士で使うことはまず無いようですね。

となると、
普通に、恋人同士が使うフレーズを知りたいですね。
それなら教えましょう。こちらです↓。

　 （１）日本語
　　たとえ、いかなる運命でも、あなたのことを愛してる

　 　（２）中国語
　　

１つだけ、覚えておいて欲しい文法があるので、
２０秒ほど時間をください。

　 この、「無論」という単語（正しい中国語はこちら↑です）は、
２級レベルの中国語検定で頻繁に出てくる単語です。

「無論縲怐@都縲怐v

で、
「たとえどんな縲怩ﾅも縲怐v

　 と訳します。

中国語２級を目指すなら
ぜひとも覚えておいてください。

あと、、おまけ。
気づいたと思いますが、「運命」を
中国語にすると、語順が逆になって「命運」になります。

語順が逆の単語は、「平和」が、
「和平」に変わったり、他にもいくつかありますね。

また、時間があるときに紹介しますね。

中国語関係のブログはここでチェック↓