１０秒でココロをつかむ中国語講座

2005.12.24。クリスマスの日にわたしは何をしていたかというと、
一人寂しくブログを書いていた。（涙）

そのブログが、「カッコイイ言い回しを盗むなら音楽を聴く」です。

簡単におさらい。
「音楽は、いま風のカッコイイ言い回しが多いから、それを学んで
ネイティブな中国語に近づけよう」っていう内容でした。

今回のブログは、先のブログにも書いた
わたしが自信を持ってイチオシする、人気台湾の女の子３人組、
Ｓ．Ｈ．Ｅについて書いてみる。

「Ｓ．Ｈ．Ｅっていいなぁ縲怐B最高だよ縲怐B」なんていう、
感想だけでは終わらせませんよ。
だってこのブログは中国語を覚えるためのブログだから。（笑）
ちゃんと中国語のお勉強から逸脱しませんからご安心を。

★魔力って曲★

わたしは、Ｓ．Ｈ．Ｅの中で「魔力」という曲が一番すき。
優しいバラードで、ゆったりしたメロディ。
毎晩、この曲を聴きながらネットサーフィンする。
実は、このブログを書いている最中にも「魔力」が流れてたりする。
わたしの生活の中で「魔力」は欠かせない。生活の一部。
それぐらい好きな曲。

！！！

ま、魔力・・・

むむむっ！

そうか、そういうことか。それが言いたかったのね！？

わたしを台湾女の子３人組に引き込んだこの強いチカラ、
これこそが、まさに魔力だ。

ブルブルブル、恐ろしいっす・・・・！！。

って、なんでやねん。
なに、親父ギャグしてるのさ！（笑）
まぁまぁ、そのぐらい好きな曲なんですよ。
ひかないでね？　笑って。（笑）

その「魔力」という曲。中国語では「mo(2) li(4)」といいます。

わたしはこのサビのこの３つのフレーズが好き。
（１）「イ尓是我的魔力」　　＊イ尓は、ニイハオのニイね。
　＝ni(3) shi(4) wo(3) de mo(2) li(4)

（２）「想要勇敢就想イ尓」
　＝xiang(3) yao(4) yong(3) qi(4) jiu(4) xiang(3) ni(3)

（３）「心情不好我就想イ尓」
　＝xin(1) qing(2) bu(4) hao(3) wo(3) jiu(4) xiang(3) ni(3)

これはどういう意味かというと、
意訳するとですね、
「あなたはわたしにとって魔法みたいな存在だよ。」
「あなたのことを想うとすぐに勇気がでてくる。」
「精神的に調子悪いときにはあなたのことを考えるんだ。」

っていう感じ。

あまーーい。
ものすごいあまい言葉っす。

このフレーズを覚えておけば、中国人の異性と仲良くなれること間違いナシ。
恋人とか、そういう関係にはゼッタイにいいんじゃない？？？

え？　使う場面がない？？

それは自分で見つけてくださいね。
わたしができるのはこれぐらい↓
友達作って効率ＵＰ！

このフレーズが使える場は、少し限られてしまいますが、
もし機会があれば使ってみてください。
チョット恥ずかしいですがね。（笑）　勇気を出して加油！（jia(1) you(2))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊加油は、「頑張って」という意味。

★まとめ★

なにか、お笑い劇場みたくなっちゃいましたが（笑）
実は、３つの重要な単語を紹介していました。

その１つは、「魔力」。
あまり使いませんが、覚えておいて損なし。

もう１つは、「心情不好」
これは、精神的にまいってるなぁということを
伝えたい時に使ってくださいね。
でも、本当にまいってるときには言えないっすよね（爆）

最後の１つは、「加油」。
これは、よく使います。頑張って！ファイト！とかいう時に
使ってくださいね。

中国語関係のブログはここでチェック↓