１０秒でココロをつかむ中国語講座

新年快楽！　（あけましておめでとう）

・・・　え？

そのあいさつ、１月１日に言うべきでは！？

実は中国では、昔の暦を併用している関係で、２月１８日からが
正月なんですよね。

ですので、中国人のお友達に会ったときには、失礼のないように
「新年快楽！[xin(1) nian(2) kuai(4) le」としっかり言いましょう。

さて、今年はイノシシ年ですよね。
漢字で書くと「猪」です。

でも、中国人のお友達に、日本語で「イノシシ年だよね」と言うと、
「違うよ、ブタだよ」と言われてしまいました。（苦笑）

面白いことに「猪 [zhu(1)]」という字を、中国語辞典で引いてみると、
なんと！「ブタ」という意味が出てくるんですよ。

猪と書いて、「ブタ」です。逆に「イノシシ」はというと、
「野猪 [ye(3) zhu(1)]」と書くんですよね。面白いですね。（笑）

ちなみに、韓国、ベトナムでも今年はブタ年というみたいです。
イノシシ年というのは、東アジア近郊では日本だけみたいですね。

中国、韓国、ベトナムは、「ブタ年」で、
それに対して日本はなぜ「イノシシ」になのでしょうか。
やっぱり、ブタのイメージがあまり良くないから？
ブーブー鳴くし、少し太ったイメージがありますよね。（笑）
（個人的には、かわいくて好きなんですけど・・・　）

逆に、中国ではものすごい良いイメージなんですよね。

一般的に、ブタ年の人は、幸運な人、縁起がいい、将来、お金に困ること
はない、と、非常にありがたがられるんです。

特に、今年２００７年は６０年に一度の「金猪年」と呼ばれる年で、
この年に生まれた子供は「金猪宝宝」と呼ばれて、
「幸福・長寿・富貴」の運命を持ち、更に縁起がいいとのことなので、
非常に重宝されると思います。

そうなると、今年、子供を生むぞ縲怩ﾆいう人が増えそうですね。
あまり考えずに、電撃入籍＆出産という人も増えるかもしれないですね。
甘い誘惑だけには注意しましょうね。（笑）

という事で、今年は「猪年」と書いて「ブタ年」と呼びます。
中国で、ブタのお土産が増えるかもしれませんが、それはブタ年だから
という意味なんですよ。覚えておいてくださいね。

中国語関係のブログはここでチェック↓

関連ページ
　中国旧正月の様子縲恫ｬ園編縲鰀