今日は、
仕事が忙しすぎて疲れてたり、仕事がうまくいかなくて悩んでいたり、
悔しくて泣いていたり・・・
そんな落ち込んでいる中国人を慰めてあげるフレーズです。
ただし、どちらかというと本気で落ち込んでいるよりも、少し元気がないなぁと
思うときに元気を与えてあげるフレーズと考えてます。
さあ、実際に使ってるシーンを見てみましょう。
竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・
「どうした？ 悩んでいるのか・・・？
なにがあったんだ・・・？
そうか・・・。そんなことがあったのか。
でもな、そんな小さなことで悩むことないんだぞ！！
あのな・・・
・
・
・
いい子だから泣かないでよ縲怩i笑） 」
竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・竏停・
はい！ 元気が出てきますね（？）
私は、このフレーズで数多くの中国人を元気にしてきました。（笑）
さあ、この「いい子だから泣かないでよん」の
中国語を見てみましょう。（笑）
（１）中国語
（２）日本語
「いい子だから泣かないでよん」
このフレーズで、「いい子だから泣かないで」という意味を持つんですね。
ちなみに、「乖」単体では「おとなしい」「素直である」という
意味を持ちます。
この単語を２つ続けて「乖乖」とすると、
「おとなしくしててね」という意味で、恋人同士でよく使います。
「乖乖！」と言われたら、
「我毎天乖乖（毎日おとなしいよぉ縲怐j」と返せばＯＫ。
でも、おとなしくなかったらこう↑返しちゃダメよ。（笑）
わりと、用途の多い（？）
フレーズなのでぜひ覚えてくださいね。
中国語関係のブログはここでチェック↓
