中国語勉強方法で、会話を聞く&復唱することの大切さを、ブログ:「文法勉強が中国語上達をダメにする」に書きました。軽く読み飛ばしている人もいるかもしれませんが、実は、復唱することってスゴく大切なんですよね。聞くだけじゃなくて、プラス復唱することで、2倍の効果が得られるとハッキリ言えます!
★復唱するのはフレーズを暗記するため?
よく、単語を覚えるために何度もノートに書いて、身体に染み込ませるような覚え方をする人がいますが、それと同じ原理で、聞いた中国語を何度も復唱すれば、身体に染み付いてきますので暗記方法としては素晴らしいと思います。一度暗記して頭にフレーズがあれば、相手が話す意味も変換(翻訳)無しで分かりますし、返答もその頭の中にあるフレーズに単語を差し替えるだけですから、非常に簡単です。
暗記するために復唱することは非常にGOODですね。
ただ、復唱の目的は暗記だけじゃなく、別の目的もありますので、そちらも紹介しますね。
復唱の本当の狙いは、中国語で答える時に「つっかえずにスムーズに話すため」なんです。これって、けっこう重要なことなんですよね。特に語学の中でも、中国語に限っては特に重要です。
★つっかえずに話す事は基本中の基本
中国語は、勉強した人ならご存知の通り発音が難しいですね。四声といわれる、声の高低で意味が違いますので使い分けなきゃNGですし、また日本語にはない舌の使い方が必要になってきますので、見た目は同じ漢字に見えますが話すとなると日本人にはシンドイ。
例えば、「ZHI」という発音をするためには、舌を反らせるわけなんですが、1つのフレーズ全体では、ZHIのために舌を反ったと思ったら、また元に戻して、再びすぐに反らせるなんて事が頻繁にありますからね。(笑)
会話を聞いている限りには、大した事ないだろうと思っても、いざ発してみると、こんなの喋れないよ縲怐Iって泣きたくなります。(笑)
だから、聞いた中国語をすぐに「復唱」することで、つっかえないような話し方を身に付けることが出来ます。復唱には暗記だけじゃなくて、上手な話し方を身に付ける目的でもあるんです。
★中国語検定対策にはどう生きてくる?
つっかえないで話す事ができれば、もちろん中国語検定対策になります。つっかえないで話すこと、すなわち会話の技術が向上すれば、中国人と普通に会話することができるようになります。そして、その会話から新しいフレーズを簡単に覚えられるのです。
え? 何を言っているか、よく分からない? じゃあ、簡単に解説しますね。
中国語検定に簡単に合格するには、もちろん「3ヶ月で中国語検定3級に合格できたヒミツ」 ここで書いた方法で事足ります。ただし、より確実にするため、または中国語検定2級、準1級、1級とチャレンジするため、更に将来的にペラペラに話せるようになって通訳にでもなる、等と高い志を持つ人には、中国人の友達を作ることはゼッタイに必須と思います。
まだ準1級、1級に到達していない私があまり偉そうなことは言えませんが、3ヶ月の勉強で3級に合格した、その理由の1つに、実は中国人の友達と会話できるような環境も作っています。基本は、「3ヶ月で中国語検定3級に合格できたヒミツ」ですが、やはり会話から得られることってホントに多い。覚えたフレーズを実践することで、より頭に記憶できますし、相手の返答から新しいフレーズを覚えられるし、何より中国語検定のヒアリングには対話式の問題が出る。その問題対策として、生きた新鮮な中国語を聞くことが出来るのは、最も素晴らしい勉強方法になるのではないでしょうかね。
やはり、長期的に見ても中国人の友達を作ることをオススメします。その中国人のお友達を見つける方法についてはこのブログで書いていきたいと思います。簡単です。インターネットを駆使すれば友達なんて簡単に見つけられますよ。
長くなりましたが、最後まで読んでくれてありがとうございます!!みなさんの気持ちに答えるべく、ブログを続けていきますのでどうぞ応援宜しくお願いします。
コメント (4)
中国語の発表があるのですが不安で苦しいです。
投稿者: 匿名 | 2006年07月21日 13:45
日時: 2006年07月21日 13:45
ちなみに発表は月曜日です。こなければいいのに・・・。なかなか会話を暗記できません。
投稿者: 匿名 | 2006年07月21日 13:46
日時: 2006年07月21日 13:46
この記事はとてもいいですね!参考にさしていただきます。
投稿者: 匿名 | 2006年07月21日 13:47
日時: 2006年07月21日 13:47
わたしも緊張する時はありますが、そんな時は「失敗したって死ぬことはないじゃん」と考えます。そうすると、緊張する場でも「まあ、適当にやるかっ」(笑)と気楽な気分になりますよ。
投稿者: モンリー | 2006年07月23日 23:20
日時: 2006年07月23日 23:20